Place gnocchi, zucchini, summer squash, onion, tomatoes, and sausage on a rimmed sheet pan. Drizzle olive oil evenly over mixture. Add garlic and Italian seasoning; toss to coat.
Bake in the preheated oven until vegetables are tender, about 35 minutes. Dollop pesto over the mixture, toss to combine, and serve immediately.