Quick, simple and packed with satisfying protein and fiber, this salad makes a perfect lunch or easy one-dish dinner.