A fast and flavorful pasta dish with olives, tomatoes, garlic, and herbs — a bright, tangy meal full of Mediterranean flair.